This is the static version of 살라위카인 (Proverb) from 수랕 이나와 (Surat Inawa) | a Filipino adaption of Sejonggeul.

살라위카인 (Proverb)

Created 2026타 06부 03앋 (18오 05구)
Updated 2026타 06부 11앋 (09오 31구)

살라위카인 (Salawikain)

Surat Inawa Sulat Latin English Translation
마투통 마말뤀톹 하방 마잌읠리 앙 쿠뫁. Matutong mamaluktot habang maikli ang kumot. While the blanket is short, learn how to curl up.
앙 사킽 낭 칼링킹안, 담담 낭 부옹 카타완. Ang sakit ng kalingkingan, damdam ng buong katawan. The pain of the pinky finger is felt by the whole body.
쿵 매 티나님, 매 아아니힌. Kung may tinanim, may aanihin. If you planted something, you will harvest something.