Updated 2026타 06부 12앋 (08오 59구)
(commonly attributed to Gat Jose Rizal but lacks evidence)
(Surat Inawa)
(Sulat Latin)
카팍카 앙 바야이 삳양 우미이빅
사 칸양 살리탕 칼로옵 낭 랑잍,
산읠랑 칼라야안 나사 릐잉 마사핕
카툴랃 낭 이붕 나사 힘파파윋.
팍카틔 앙 살리타이 이상 카하툴란
사 바얀, 사 마요틔 망아 카하리안,
앝 앙 이상 타오이 카툴랃, 카바개
낭 알린 망 맄하 노옹 칼라야안.
앙 힌디 막마할 사 칸양 살리타
마히깉 사 하욮 앝 말란상 잇다,
카야 앙 마라팥 팍야마닝 쿠사
나 툴랃 사 이낭 투내 나 낙팔라.
앙 위캉 타갈룩 툴랃 딘 사 라틴
사 잉긜럿, 캇틸라 앝 살리탕 앙헐,
사팍카틔 앙 포옹 마알람 투밍인
앙 시양 낙가왇, 낙비개 사 아틴.
앙 살리타 나티이 후왇 딘 사 이바
나 매 알빠버토 앝 사릴링 렅라,
가 카야 나왈라이 디낱난 낭 식와
앙 룬대 사 라와 노옹 다콩 우나.
Kapagka ang baya'y sadyáng umiibig'
Sa kanyáng salitáng kaloob ng langit,
Sanlang kalayaan nasa ring masapit
Katulad ng ibong nasa himpapawid.
Pagka't ang salita'y isang kahatulan
Sa bayan, sa nayo't mga kaharián,
At ang isáng tao'y katulad, kabagay
Ng alin mang likha noong kalayaán.
Ang hindi magmahal sa kanyang salitâ
Mahigit sa hayop at malansáng isdâ,
Kayâ ang marapat pagyamaning kusà
Na tulad sa ináng tunay na nagpalà.
Ang wikang Tagalog tulad din sa Latin
Sa Inglés, Kastilà at salitang anghel,
Sapagka't ang Poong maalam tumingín
Ang siyang naggawad, nagbigay sa atin.
Ang salita nati'y huwad din sa iba
Na may alfabeto at sariling letra,
Na kaya nawalá'y dinatnan ng sigwâ
Ang lunday sa lawà noóng dakong una.